Launch in every market and language from what you’ve approved. Each version is created for its market and checked against that market’s rules, whoever or whatever wrote it. Anything that needs a decision goes to your reviewer, or to one of our experts.
Écouteurs Aero 30 : 149 €
Neu: Insight Pro
春のセール 20%オフ
Soporte 24/7
Peso: 9 oz
Your week
It’s Monday. The launch was approved on Friday, and seven markets want it this week. Translation is booked, but you have reviewers in some markets and nobody in others.
A version can read perfectly and still carry the wrong price for its market. Once it’s live, the English changes and the translations don’t, until a customer in Japan finds a sale that ended last month.
How it works
Every version starts from what you’ve approved, made for its market. Once it’s live, we keep checking it, so when something changes, every language changes too.
What we check
We check each version against what you’ve approved and what its market needs, not just against the English.
Every claim means what you approved, in every language, not just reads well.
The price, currency, offer and terms that apply in that market.
Your approved word for each product and feature, in each language.
Measurements, currency, dates and numbers in the form each market uses.
Your team’s reading of language rules, such as Quebec’s rules for French.
Published versions keep being checked, so a change in one reaches them all.
Create in any language
Ask for the launch article in the language you need. It’s built from the approved source, your terms in that language and that market’s rules, so it’s written for Japan, not translated word for word from English.
Right, not just the same
A version can match the English word for word and still be wrong for its market. We check each one against what you’ve approved and what that market needs: 60 miles in the US, 100 km in Canada.
How we keep every market right →Partners and field teams
Distributors, resellers and field marketers adapt your campaigns for their market. They work from the same approved claims, and their versions are checked the same way as yours, so local content goes out fast and on-message.
Where it sits
What you’ve approved for each market lives in one place. Your team, your AI tools and your translation tools all work from it, and every language you publish keeps being checked.
You decide
You decide what’s corrected for you and what goes to a person, market by market. Where you have a reviewer, they see only the line that needs them, and why. Where you don’t, one of our 37,000 domain experts checks it to your rules.
Technology you can trust
FAQ
A translation management system assumes you write in one language and translate into the rest. With Arbitr, that step isn’t needed. Each version is created in its own language, from what you’ve approved, for the market it’s going into. So versions aren’t copies of each other: each one says what’s right for its market and language, which is often not what another market needs.
Not in the usual sense. We don’t take the English and convert it. Content is created multilingual from the start, in 120+ languages, and checked against each market’s rules, so it’s right for that market rather than the same as the others. Where you’ve set something to need a person, it goes to your reviewer or to one of our experts.
Yes. They help build your approved terms and wording for each language in Cortex, so every version starts from the decisions you’ve already made.
No. You decide what needs a person in each market. Where you don’t have anyone, one of our 37,000 domain experts reviews it to your rules.
120+ languages. Each version is checked against the rules you’ve set for its market, so German for Germany and German for Austria can differ where they need to.
Some markets set rules for the language you publish in, such as Quebec’s rules for French. We check against your team’s reading of them, and you decide what goes to a person.
Yes. Your voice, terms and messaging apply in every language you publish in. See brand compliance.
