Home > EULA

End User License Agreement

AI Dubbing Agent & Synthetic Voice Services

Version 2.0 — June 2026

This End User License Agreement (“EULA”) is a binding agreement between the person or entity accepting it (“Client”) and the applicable Straker entity identified below. This EULA governs the Client’s access to and use of Straker’s AI Dubbing Agent, synthetic voice generation tools, and any related models, outputs, or services (collectively, the “AI Dubbing Services”). By clicking to accept this EULA or by accessing or using the AI Dubbing Services, the Client agrees to be bound by this EULA until it is terminated in accordance with its terms.

For the purposes of this EULA, “Straker” means the relevant contracting entity determined by the Client’s place of residence or incorporation, as follows:

(a) if the Client is resident or incorporated in the United Kingdom or the European Union, Straker Europe Ltd, a company registered in Ireland with its principal place of business at Unit 18/19 The Reeks Gateway, V93 A2P4, Killarney, Ireland;

(b) if the Client is resident or incorporated in Japan, Straker Japan KK, a company registered in Japan with its principal place of business at 12F YANMARTOKYO, 2-1-1 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo;

(c) if the Client is resident or incorporated in the United States of America, Straker Translations Inc, a company registered in the State of Delaware with its principal place of business at 3400 North Ashton Blvd., Suite 150, Lehi, UT 84043; or

(d) in all other cases, Straker Ltd, a company registered in New Zealand with its principal place of business at Level 2, 49 Parkway Drive, Rosedale, 0632, New Zealand.

1. Definitions

1.1 In this Agreement:

“Affiliates” means any legal entity or other business organization anywhere in the world in which Straker’s main holding company Straker Translations Limited holds a twenty-five per cent or higher equity interest whether directly or indirectly, and whether the interest is shares, debentures or otherwise, voting or non-voting;

“EULA” means this End User License Agreement;

“Application Programming Interface (API)” means the application that has been developed by Straker to allow Client to connect to the AI Dubbing Services;

“AI Dubbing Agent” refers to Straker’s proprietary AI-driven software agent that generates synthetic voice outputs, including all associated models, algorithms, guardrails, and verification systems;

“AI Dubbing Services” means Straker’s proprietary video and audio dubbing services, including the AI Dubbing Agent, synthetic voice generation tools, Custom Voice Models, Documentation, API access, and any related outputs, modifications, or support services provided by Straker under this EULA;

“Custom Voice Model” means a model trained using Client Data or Voice Talent Data to reproduce a specific voice or vocal characteristics;

“Confidential Information” means any proprietary information, know-how and data disclosed in confidence by one party to the other party (and including in the case of the Client the Source Materials and the Deliverables), but does not include any information which (a) is in the public domain; (b) on receipt by the other party is already known by that party; (c) is at any time after the date of receipt by the other party, received in good faith by that party from a third party; (d) required by law to be disclosed by the other party;

“Client Data” includes any content, scripts, audio, or materials provided by the Client for use with the AI Dubbing Services;

“Documentation” means Straker’s technical and usage documentation for the AI Dubbing Services;

“Force Majeure Event” means an act of God, strike, lockout, war (declared or undeclared), blockade, act of public enemy, disturbance, lightning, fire, earthquake, storm, flood, explosion, governmental restraint, riot, civil commotion, expropriation, prohibition, intervention or embargo, industrial conditions, electrical, telecommunications, or other utility or network failures, or other event which is not within the control of the affected party, but excludes:

(a) any event which the party affected could have avoided or overcome by exercising a standard of reasonable care at a reasonable cost; or

(b) a lack of funds for any reason.

“Intellectual Property” includes all copyright, trademarks, designs, patents, domain names, concepts, know-how, trade secrets, logos and all other similar property and rights whether registered or unregistered;

“Jurisdiction” means:

(a) if Straker Limited is a contracting party to this Agreement, New Zealand;

(b) if Straker Europe Limited is a contracting party to this Agreement, Ireland;

(d) if Straker Translations Inc is a contracting party to this Agreement, the State of Delaware (USA);

“Personal Information” means information or an opinion (including information or an opinion forming part of a database), whether true or not, and whether recorded in a material form or not, about an individual whose identity is apparent, or can reasonably be ascertained, from the information or opinion, which is received by Straker or the AI Dubbing Agent as a consequence of, or otherwise in connection with, this Agreement;

“Privacy Laws” means all legislation, principles, industry codes and policies, as amended or replaced from time to time, which relate to the collection, use, disclosure, storage or granting of access rights to Personal Information;

“Synthetic Voice Output” means any audio, speech, or other content generated by the AI Dubbing Agent;

“Voice Talent Data” means recordings, samples, or other biometric voice data provided by or on behalf of a voice talent for the purpose of creating a Custom Voice Model;

“Website” means Straker’s website at www.straker.ai;

“Working Day” means any day other than a Saturday, Sunday or public holiday in the Jurisdiction;

1.2 Interpretation

(a) In this Agreement, reference to the plural includes reference to the singular, and vice versa.

(b) Headings inserted in this Agreement are for convenience of reference only and do not affect the interpretation of this Agreement.

2. License Grant

Subject to the Client’s compliance with this EULA, Straker grants the Client a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable licence to access and use the AI Dubbing Agent solely for internal business purposes, to generate Synthetic Voice Outputs from Client Data, and to use such outputs in accordance with the permitted use cases defined in this EULA. No rights are granted except as expressly stated in this EULA.

3. Term

This EULA commences when the Client clicks to accept it or first accesses the AI Dubbing Services and continues until terminated by either party under clause 12.

4. Restrictions

4.1 The Client must not use the AI Dubbing Agent to impersonate any individual without explicit written consent, nor may the Client use Synthetic Voice Outputs for political, deceptive, fraudulent, defamatory, or harmful purposes.

4.2 The Client may not reverse engineer, decompile, or attempt to extract source code or model weights, nor may the Client train, fine-tune, or create derivative models using the AI Dubbing Agent or any Synthetic Voice Outputs.

4.3 The Client must not use the AI Dubbing Services to create deepfakes or misleading content, circumvent guardrails or usage limits, or use the AI Dubbing Agent in any manner that violates applicable laws, including privacy, biometric, or personality-rights laws. Straker may suspend access immediately if misuse is detected.

5. Voice Rights and Consent

5.1 The Client is solely responsible for obtaining all necessary rights, permissions, and consents to use Client Data, any third-party scripts or content, and any Voice Talent Data provided by or on behalf of the Client.

5.2 Where a Custom Voice Model is created, the Client must ensure that the voice talent has provided explicit, informed, written consent covering the use of their voice for AI training, the scope of permitted uses, the duration of the licence, revocation rights, and any commercial terms. Straker may request evidence of such consent at any time.

6. Ownership

6.1 Straker retains all rights, title, and interest in the AI Dubbing Agent, including all underlying models, algorithms, systems, improvements, updates, and derivative works, as well as any generic or non-identifying learnings derived from system usage.

6.2 No ownership is transferred to the Client. The Client retains ownership of Client Data, including scripts and content provided by the Client, and retains ownership of Synthetic Voice Outputs subject to the terms of this EULA.

6.3 Unless expressly agreed in writing, Straker owns all Custom Voice Models, and the Client receives only a limited licence to use such models for the term and scope defined in this EULA. Straker will not use a Custom Voice Model for any other Client.

6.4 Straker makes no representation or warranty that Synthetic Voice Outputs are eligible for copyright protection or other intellectual property rights in any jurisdiction.

7. Data Protection and Biometric Data

7.1 Straker processes Voice Talent Data and Client Data in accordance with this EULA, Straker’s Privacy Policy, and applicable data protection laws, including GDPR, the UK Data Protection Act, the New Zealand Privacy Act, and relevant US state biometric laws. Voice Talent Data is treated as sensitive biometric data.

7.2 Straker will use Voice Talent Data solely to create and operate the Custom Voice Model, store it securely, restrict access to authorised personnel, and delete or destroy it upon termination or revocation of consent, subject to legal obligations. Straker may retain anonymised system logs for security and audit purposes.

8. Model Retention and Destruction

8.1 Upon termination of the EULA or written revocation by the voice talent, Straker will disable and delete the Custom Voice Model and will delete Voice Talent Data except where retention is required by law.

8.2 The Client must cease all use of Synthetic Voice Outputs that would violate the revoked consent.

9. Accuracy, Limitations, and Disclaimers

9.1 The Client acknowledges that Synthetic Voice Outputs may contain errors or inaccuracies, that the AI Dubbing Agent may not replicate emotional tone or nuance perfectly, and that outputs are influenced by the quality of Client Data.

9.2 The Client is responsible for reviewing all outputs before publication. Straker provides the AI Dubbing Services “as is” and disclaims all warranties to the maximum extent permitted by law.

10. Liability and Indemnity

The Client indemnifies Straker against all claims, losses, and liabilities arising from misuse of the AI Dubbing Services, failure to obtain required consents, unlawful or deceptive use of Synthetic Voice Outputs, or infringement of third-party rights. Straker’s liability is limited as set out in this EULA. Straker is not liable for misuse of outputs, reputational harm caused by Client use, or regulatory penalties arising from Client actions.

11. Audit and Compliance

Straker may audit the Client’s use of the AI Dubbing Agent to ensure compliance with this EULA, and the Client must cooperate with reasonable audit requests.

12. Suspension and Termination

Straker may suspend or terminate access to the AI Dubbing Services if the Client breaches this EULA, if misuse or unlawful activity is detected, or if required consents are missing or revoked. Straker may suspend or terminate access to the AI Dubbing Services if notified by IBM that the Client’s subscription or entitlement has been suspended or terminated. Upon such termination, Client shall destroy or return to Straker all copies of the AI Dubbing Agent and related documentation in Client’s possession or control. Termination does not affect accrued rights.

13. Export

13.1 Client agrees to comply with all applicable export laws and restrictions and regulations of any applicable Jurisdiction and any applicable foreign agency or authority, and not to export or re-export the AI Dubbing Agent or any direct product thereof in violation of any such restrictions, laws or regulations, or without all necessary approvals. Client shall be liable for any such violations.

13.2 The version of the AI Dubbing Agent supplied to Client may contain encryption or other capabilities restricting Client’s ability to export the Software without an export license.

14. Entire Agreement

This EULA constitutes the entire agreement between the parties regarding the AI Dubbing Services.

15. Counterparts

This EULA may be executed in any number of counterparts, each of which when executed and delivered shall constitute an original, but all the counterparts shall together constitute one and the same instrument. Execution and delivery of this EULA by electronic signature or scanning shall constitute valid execution.

16. Severability

If any provision of this EULA is held to be invalid, illegal, or unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid and enforceable. If modification is not possible, the relevant provision shall be severed, and the remaining provisions of this EULA shall remain in full force and effect.

17. Third-Party Rights

Except as expressly provided in relation to Straker’s Affiliates, a person who is not a party to this EULA has no right to enforce any term of this EULA. The rights of the parties to terminate, rescind, or agree to any variation under this EULA are not subject to the consent of any third party.

18. Governing Law

This EULA is governed by and construed in accordance with the laws of the Jurisdiction and the Client submits to the exclusive jurisdiction of the courts operating in the Jurisdiction (and any courts entitled to hear appeals from courts operating in the Jurisdiction).